La salle - The auditorium/Theater

LA  SCENE - THE  STAGE

La scène est un peu spéciale:

Il y a un avant-scène en forme de courbes non régulières qui reste visible aux spectateurs si l'on ferme les rideaux cet avant scène mesure environ 1.50m de la ligne des rideaux au point le plus avant.

La scène en elle même  fait environ 6m/6.50m de large  et environ 5m de profondeur (sans compter l'avant scène)

**
The stage is a little special :

There is a part of it who is before the curtains (and this part is still visible from the public even if the curtains are closed). This little part is 1.50 meters from the closed curtains from the maximum point ahead.

The stage in itself measure approx. 6m/6.50meters large and approx. 5meters in depth (without the extra 1.50m of the little stage ahead)

 

ACCES  A  LA  SCENE - ACCESS  TO  THE  STAGE

Photo 1 (en haut à G) : porte à droite de la scène
Photo 2 (en haut milieu et D) : accès à la scène par petit escalier, à gauche après avoir passé la porte

**

Picture 1 (above left) : Door on the right side of the stage
Picture 2 (above middle & right) : access to the stage by little steps, on your left after the door

ACCES  AUX  LOGES - ACCESS  TO  THE  DRESSING  ROOM

Photo 1: porte à droite de la scène
Photo 2 : à droite après avoir passé la porte. Cette seconde porte fermée menera aux loges à l'étage

**

Picture 1 : Door on the right side of the stage
Picture 2 : On your right after the door. This second closed door will lead to the dressing rooms upstairs